Add page visibility by group with centralized matrix

Introduce a Page Visibility Matrix that controls which pages each user
group can access, enforced in both frontend and backend:

Frontend:
- Create frontend/src/config/pageVisibility.js with PAGE_VISIBILITY
  matrix and canAccessPage() / getAccessiblePages() helpers
- NavDrawer: replace inline requiredGroups with canAccessPage() filter
- App.js: replace per-page isInGroup()/isAdmin() checks with generic
  route guard in setCurrentPage; remove VALID_PAGES constant
- localStorage validation: verify persisted page is accessible on load

Backend (page-level access enforcement):
- jiraTickets.js: add router-level requireGroup('Admin','Standard_User')
- archerTemplates.js: add router-level requireGroup('Admin','Standard_User')
- VCL multi-vertical already had requireGroup('Admin','Leadership')

Visibility matrix:
- Home, Knowledge Base: all groups
- Triage, Compliance, Exports: Admin, Standard_User, Leadership
- CCP Metrics: Admin, Leadership
- Jira, Archer Templates: Admin, Standard_User
- Admin Panel: Admin only
- Read_Only sees only Home and Knowledge Base

backend/routes/jiraTickets.js

@@ -30,6 +30,10 @@ function isValidVendor(vendor) {
 function createJiraTicketsRouter() {
     const router = express.Router();
 
+    // All Jira routes require authentication and Admin or Standard_User group (page-level access)
+    router.use(requireAuth());
+    router.use(requireGroup('Admin', 'Standard_User'));
+
     // -----------------------------------------------------------------------
     // Jira API integration endpoints
     // -----------------------------------------------------------------------