Allow redirecting pending queue items in place without duplicating

Previously, redirecting a queue item required completing it first, which
created a duplicate entry. Now:
- Pending items: redirect updates workflow_type in place (no new row)
- Completed items: still creates a new pending item (legacy behavior)
- Redirect arrow now visible on all items, not just completed ones
- Frontend handles in-place updates by replacing the item in state

frontend/src/components/pages/ReportingPage.js

@@ -2002,13 +2002,13 @@ function QueuePanel({ open, items, onClose, onUpdate, onDelete, onDeleteMany, on
                     </div>
                 )}
 
-                {/* Redirect button — completed items only */}
-                {canWrite && done && (
+                {/* Redirect button — available on all items */}
+                {canWrite && (
                     <button
                         onClick={() => setRedirectItem(item)}
-                        style={{ background: 'none', border: 'none', cursor: 'pointer', color: '#334155', padding: '1px', lineHeight: 1, flexShrink: 0 }}
+                        style={{ background: 'none', border: 'none', cursor: 'pointer', color: done ? '#334155' : '#475569', padding: '1px', lineHeight: 1, flexShrink: 0 }}
                         onMouseEnter={(e) => e.currentTarget.style.color = '#0EA5E9'}
-                        onMouseLeave={(e) => e.currentTarget.style.color = '#334155'}
+                        onMouseLeave={(e) => e.currentTarget.style.color = done ? '#334155' : '#475569'}
                         title="Redirect to another workflow"
                     >
                         <CornerUpRight style={{ width: '13px', height: '13px' }} />
@@ -7273,10 +7273,18 @@ export default function VulnerabilityTriagePage({ filterDate, filterEXC }) {
                 onDeleteMany={deleteQueueItems}
                 onClearCompleted={clearCompleted}
                 onCreateFpWorkflow={handleCreateFpWorkflow}
-                onRedirectComplete={(newItem) => {
-                    setQueueItems((prev) => [...prev, newItem].sort((a, b) =>
-                        (a.vendor || '').localeCompare(b.vendor || '') || a.id - b.id
-                    ));
+                onRedirectComplete={(updatedItem) => {
+                    setQueueItems((prev) => {
+                        // If item already exists (in-place update), replace it
+                        const exists = prev.some(i => i.id === updatedItem.id);
+                        if (exists) {
+                            return prev.map(i => i.id === updatedItem.id ? updatedItem : i);
+                        }
+                        // Otherwise it's a new item (redirect from completed), add it
+                        return [...prev, updatedItem].sort((a, b) =>
+                            (a.vendor || '').localeCompare(b.vendor || '') || a.id - b.id
+                        );
+                    });
                 }}
                 canWrite={canWrite}
                 fpSubmissions={fpSubmissionsFiltered}