feat: add hostname and IP display to Ivanti queue panel

- Add migration to add hostname column to ivanti_todo_queue table
- Update POST and batch POST endpoints to accept and store hostname
- Pass hostName from findings data when adding items to queue
- Display hostname and IP address in CARD queue section
- Display hostname and IP address in vendor (FP/Archer) queue sections

docs/ivanti-api-reference.md

@@ -63,7 +63,7 @@ Key details:
 - `operator` values: `EXACT`, `IN`, `LIKE`, `WILDCARD`, `RANGE`, `CIDR`
 - For empty workflows, use `{"subject":"hostFinding","filterRequest":{"filters":[]}}` with `isEmptyWorkflow=true`
 
-#### Response (200)
+#### Response (200/202)
 
 ```json
 {
@@ -72,7 +72,7 @@ Key details:
 }
 ```
 
-Returns a numeric `id` (the workflow batch job ID) and `created` timestamp. No `generatedId` or `uuid` in this response.
+Returns HTTP 200 or 202 (Accepted — async job creation). Response contains a numeric `id` (the workflow batch job ID) and `created` timestamp. No `generatedId` or `uuid` in this response.
 
 ### Other Workflow Endpoints (from Swagger)