Standalone migration script for consistency with other files in
backend/migrations/. The table is also created automatically at server
startup via CREATE TABLE IF NOT EXISTS in initTables() so no manual
step is required on the dev server — just restart the backend after
pulling.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
