Adds an Export dropdown button to the Reporting page action bar.
Exports respect current filters, sort order, and column visibility.
CSV uses pure JS (UTF-8 BOM for Excel compatibility); XLSX uses SheetJS
with auto-fitted column widths.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>