- Add resolveWorkflowBatchUuid helper that searches Ivanti API for UUID by batch ID and caches it locally
- Use UUID resolver in findings and attachments endpoints instead of relying on stored UUID
- Store UUID on new FP creation by searching Ivanti after workflow batch is created
- Fix frontend attachment upload field name from 'files' to 'attachments' to match Multer config