NoteCell now propagates saved notes back to the findings state via
onNoteSaved callback. This allows classifyFinding() to immediately
reclassify items from 'pending' to 'archer' when an EXC- note is
added, updating the Action Coverage donut without a page refresh.