Only record BU reassignment in ivanti_finding_bu_history when the
previous_bu is a known managed BU (from EXPECTED_BUS). Findings that
were never in our sync cache show as UNKNOWN which provides no
actionable insight for asset movement tracking.
Closes#28