feat(services): migrate Docker Compose configurations from GitLab

Migrate all docker-compose service configurations from legacy GitLab instance
to homelab repository for consolidation and version control.

Services migrated (6):
- bytestash: Code snippet management
- filebrowser: Web-based file browser
- gitlab: QoL scripts for NPM cert sync
- paperless-ngx: Document management with OCR
- portainer: Docker management UI
- speedtest-tracker: Internet speed test tracker

Changes:
- Add services/ directory with complete configurations
- Update .gitignore with Docker Compose exclusions
- Create comprehensive services/README.md documentation
- Document migration process in CLAUDE_STATUS.md

Migration details:
- Source: https://vulcan.apophisnetworking.net/jramos/homelab.git
- Files migrated: 10 files (6 compose + 3 utilities + 1 README)
- Total size: 84 KB
- Lines added: 836

Security notes:
- .env files excluded from git
- Hardcoded secrets identified in documentation
- Review and update secrets before deployment

Related: GitLab VM 101 decommissioning preparation

🤖 Generated with Claude Code

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

services/speedtest-tracker/docker-compose.yaml

@@ -0,0 +1,19 @@
+services:
+    speedtest-tracker:
+        image: lscr.io/linuxserver/speedtest-tracker:latest
+        restart: unless-stopped
+        container_name: speedtest-tracker
+        ports:
+            - 8180:80
+            - 8143:443
+        environment:
+            - PUID=1000
+            - PGID=1000
+            - APP_KEY=base64:h1jjtLUHV//AKUdBC2a7MUpNQrs5fgJ30Ia522iP+/E=
+            - DB_CONNECTION=sqlite
+            - SPEEDTEST_SCHEDULE=0 0 * * *
+            - PUBLIC_DASHBOARD=true
+            - APP-DEBUG=true
+        volumes:
+            - /home/jramos/docker/speedtest-tracker/config:/config
+            #- /path/to-custom-ssl-keys:/config/keys